Film · TV · Commercials · Los Angeles
Language services
for productions.
Languages and dialects tell a story. Whether it’s a sign in the background from the art department, word choice in the script translation, or the actor’s performance, the language has to be as clear and beautiful as the 4K image.
Our coaches have worked with
What we do
One agency for every language on your production.
Strømmen’s Film and TV department has assisted hundreds of productions, from dialect coaches and art department requests to script translations and network clearances.
Dialect Coaching
Native coaches for accents and foreign-language dialogue — prep, rehearsal, and on-set support.
Learn more → 02Script Translation
Scripts, sides, and the lines added on the day, translated by linguists who know how dialogue plays on camera.
Learn more → 03Interpreting
On-set, on-location, and interview interpreters for cast, crew, and talent in any language.
Learn more → 04Transcription & Subtitling
Foreign-language interviews transcribed and translated onto timecode, plus subtitles and CCSL.
Learn more → 05Consulting
Cultural and language consulting so dialogue, signage, and details hold up for global audiences.
Learn more → 06Art Dept. & Clearances
Signs, props, and on-screen text checked by native speakers; episodes cleared for profanity and network standards.
Learn more →Why productions come back
If you need a Peruvian accent, your coach should be from Peru.
Our agency represents top interpreters, translators, and dialect coaches. Full-time translation project managers and a dedicated coach management team handle the details so your production doesn’t have to.
We cover production and post. Need a Haitian Creole interview transcribed? No problem. Someone in person to work with an actor on Mainland Chinese? No problem. An episode cleared for profanity? We do that too.
Our translation department is on retainer with some of the world’s biggest brands. Behind it is a vetted network of nearly 200 translators and partner agencies, many of them long-standing relationships, so every language pair goes to someone we already trust. Slate.com even asked us to review the accents in House of Gucci.
On set
What our coaches and translators have been up to.
Selected credits
Hundreds of productions.
Arrival
Amy Adams — Mandarin
Star Trek: Picard
Patrick Stewart — French
47 Ronin
Keanu Reeves — Japanese
Brüno
Sacha Baron Cohen — German
Chef’s Table
Netflix — translation & QC
Larry Crowne
Tom Hanks — Spanish
House of Gucci
Accent review for Slate
Progressive
Commercial — on set
Production language services
Pre-production to post.
- Dialect coaches for film & TV
- Script translation
- Transcription & translation
- Docu-series work
- MP3 recordings for actors
- Art dept. requests
- Clearances
- Interpreting
- Release form translation
- Contract translation
- CCSL
- Rush delivery
Free consultation
Let’s get it right.
Tell us about the production, the languages, and the deadline. Rush delivery is available, and we’ll match pricing with an official estimate.
Strømmen Inc. operates as a manager for highly qualified professional dialect coaches under contract with Strømmen Inc. Strømmen also operates as a fully insured translation and project management agency with full-time employees and a long-standing network of trusted translators and partner agencies worldwide. Additionally, Strømmen Inc. operates a tutor referral agency and develops a technology platform and app to pair tutors with clients.